1 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 -Now. -Are you OK? 2 00:00:39,240 --> 00:00:42,200 -Yes, I... I am. - You're doing great. 3 00:00:42,640 --> 00:00:44,480 -Well... -I love you. 4 00:00:44,560 --> 00:00:46,040 Me too you. 5 00:00:46,560 --> 00:00:50,160 -See you soon. -So. See you tonight. 6 00:01:09,400 --> 00:01:10,920 -Hello. -Good morning. 7 00:01:17,280 --> 00:01:19,480 For God's sake. Just... 8 00:01:21,920 --> 00:01:22,760 Hello. 9 00:01:26,360 --> 00:01:27,360 Now. 10 00:01:30,920 --> 00:01:33,680 -Well. - We were thinking of leaving it blank. 11 00:01:33,760 --> 00:01:35,720 -At least at the moment. -So. 12 00:01:35,800 --> 00:01:37,640 Yes, no, fine. 13 00:01:39,280 --> 00:01:43,920 -Sure. Move over. Over there. -Yes. Sorry. 14 00:01:44,560 --> 00:01:47,360 - Yep. Here. - Thank you, Julia. 15 00:01:47,440 --> 00:01:50,760 -About. Is it good? -Yes, wonderful, thank you. 16 00:01:51,640 --> 00:01:52,960 Great. 17 00:01:53,040 --> 00:01:56,880 This is obviously pretty weird. 18 00:01:56,960 --> 00:01:59,040 -So. - So weird. 19 00:01:59,120 --> 00:02:01,680 I guess we should ask ourselves what he... 20 00:02:01,760 --> 00:02:04,440 -What Richard would have wanted. -Yes. 21 00:02:04,520 --> 00:02:06,680 First, regarding Friday 22 00:02:06,760 --> 00:02:09,680 there is a lot to do but Julia has been amazing. 23 00:02:09,760 --> 00:02:12,600 I'm not really. Funerals are for family only. 24 00:02:12,720 --> 00:02:14,040 It's just for us. 25 00:02:14,120 --> 00:02:17,880 The reception is afterwards, but there are enough people. 26 00:02:17,960 --> 00:02:20,520 We couldn't say no to people. 27 00:02:20,600 --> 00:02:23,040 -We said no to Piers Morgan. -Generally. 28 00:02:23,120 --> 00:02:25,760 In the meantime, I think it's important to say, 29 00:02:25,840 --> 00:02:28,440 what we all know 30 00:02:28,520 --> 00:02:31,160 and I know father would have said this. 31 00:02:31,240 --> 00:02:34,320 This is the thing he created, and life must go on. 32 00:02:34,400 --> 00:02:37,560 I think in particular customers of course. 33 00:02:37,600 --> 00:02:40,280 Especially Richard's customers, Jonathan. 34 00:02:40,360 --> 00:02:41,280 Of course. 35 00:02:41,360 --> 00:02:43,520 There is good news about that. 36 00:02:43,600 --> 00:02:46,400 Olivia Williams has been offered a Shimmy. 37 00:02:46,480 --> 00:02:48,080 - A weld. -Shimmy? 38 00:02:48,160 --> 00:02:50,200 - That's good news. - Let it burn, Olivia! 39 00:02:50,280 --> 00:02:53,040 - He would have been happy. - You said it was offered... 40 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 He will come later. 41 00:02:54,680 --> 00:02:56,880 He read the script and is excited. 42 00:02:56,960 --> 00:02:59,840 -Olivia is coming to see you. -Yeah. 43 00:02:59,920 --> 00:03:01,840 -Right. Clear. -He's so lovely. 44 00:03:01,920 --> 00:03:03,640 Is this the Danny Boyle thing? 45 00:03:03,720 --> 00:03:06,280 “Based on a true story regarding his robbery streak 46 00:03:06,360 --> 00:03:09,160 "and wants to have sex to get what they want. 47 00:03:09,240 --> 00:03:12,360 "Virginia Hill reached the heights, 48 00:03:12,440 --> 00:03:16,720 "when he shot a rival drug lord Johnny Rossell's in 1940..." 49 00:03:16,840 --> 00:03:18,520 - Thank you. - It won't last. 50 00:03:18,600 --> 00:03:21,600 It had to be Scarlett Johansson, but he canceled. 51 00:03:21,680 --> 00:03:23,960 - Yes. -I think so. 52 00:03:27,520 --> 00:03:29,200 Exactly. Well, anyway. 53 00:03:29,280 --> 00:03:33,720 We haven't really talked to Olivia with how we are going to do this. 54 00:03:33,800 --> 00:03:36,160 - So as Richard's client. - No, of course... 55 00:03:36,240 --> 00:03:39,880 But he called earlier, and I happened to pass the reception. 56 00:03:39,960 --> 00:03:41,480 Someone needed to talk to him. 57 00:03:41,560 --> 00:03:45,240 -We can't just improvise. -Yes, we can't. 58 00:03:45,320 --> 00:03:48,440 So can't we talk? For Richard's customers... 59 00:03:48,520 --> 00:03:50,040 We get it. Don't be a fool. 60 00:03:50,120 --> 00:03:52,360 - We are a team. -So. 61 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 -It's not a crazy rush. -Right. 62 00:03:54,520 --> 00:03:57,200 -Meanwhile, I think... -For God's sake. 63 00:03:57,280 --> 00:04:00,880 Sorry to interrupt, but Helena Bonham Carter is at the reception. 64 00:04:00,960 --> 00:04:02,600 Right, sure. Thanks, Zoe. 65 00:04:04,600 --> 00:04:07,520 I'm sorry about this. He came a little early. 66 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 - Will Helena come to see you? - Will come. 67 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Clear. 68 00:04:12,560 --> 00:04:15,240 - That's a different story. -He was Richard's client. 69 00:04:15,320 --> 00:04:17,680 -So! - He was supposed to have lunch with his father. 70 00:04:17,760 --> 00:04:19,000 Of course I had to. 71 00:04:19,080 --> 00:04:21,120 They have known since theater school days. 72 00:04:21,200 --> 00:04:24,880 It is important for someone like Helena experience a sense of continuity. 73 00:04:24,920 --> 00:04:28,080 -I'm not going to apologize for that. -Clearly not. 74 00:04:29,240 --> 00:04:30,800 Jeez. 75 00:04:37,120 --> 00:04:38,160 I'm sorry. 76 00:04:41,640 --> 00:04:43,440 -Thanks. -No problem. 77 00:04:43,520 --> 00:04:44,640 It's just... 78 00:04:45,240 --> 00:04:47,560 I can't believe he's not here. 79 00:04:47,640 --> 00:04:48,680 No. 80 00:04:50,240 --> 00:04:52,080 What were you two talking about? 81 00:04:52,160 --> 00:04:54,080 -When? - When you were at lunch. 82 00:04:54,160 --> 00:04:56,560 - That I know. -Just about anything, really. 83 00:04:56,640 --> 00:04:59,560 About anything and everything. It was just so great. 84 00:04:59,640 --> 00:05:02,000 He asked me a lot about Molly. 85 00:05:02,080 --> 00:05:04,560 - Molly. -Yes, he was Molly's godfather. 86 00:05:04,640 --> 00:05:06,800 I guess I didn't know that. 87 00:05:06,920 --> 00:05:10,200 We used to talk about it. 88 00:05:11,040 --> 00:05:13,880 But today i would have asked him about Shimmy. 89 00:05:14,760 --> 00:05:16,720 -Shimmy? -So. 90 00:05:16,800 --> 00:05:18,640 Because... Do you know about it? 91 00:05:22,080 --> 00:05:24,600 -What do you mean? It's ridiculous. - I know. 92 00:05:24,680 --> 00:05:28,560 It's impossible because Danny called Olivia personally. 93 00:05:28,640 --> 00:05:29,960 Great. i just know 94 00:05:30,040 --> 00:05:33,840 that Helena had a contact at Universal, and everyone wants him. 95 00:05:33,920 --> 00:05:37,080 "We are excited. I hope you like kässer." 96 00:05:37,160 --> 00:05:38,360 So what the hell? 97 00:05:38,440 --> 00:05:41,600 And on top of that Helena doesn't know anything about it herself. 98 00:05:41,680 --> 00:05:43,320 What the hell was Richard doing? 99 00:05:43,400 --> 00:05:45,640 He must have known if something was going on. 100 00:05:45,720 --> 00:05:48,240 Helena was going to ask him about it today. 101 00:05:48,320 --> 00:05:50,560 -Shit! - He would have called Richard... 102 00:05:50,640 --> 00:05:52,640 What should I say to Olivia? 103 00:05:52,720 --> 00:05:55,120 -When will he come? -I can postpone it. 104 00:05:55,200 --> 00:05:57,040 Sorry to bother you, Rebecca. 105 00:05:57,120 --> 00:05:59,920 Olivia Williams is at the reception. 106 00:06:00,320 --> 00:06:01,320 Right. 107 00:06:03,680 --> 00:06:04,720 Great. 108 00:07:01,960 --> 00:07:04,760 MANAGER'S OFFICE 109 00:07:07,160 --> 00:07:10,480 I'm sorry, he is in a meeting. Right. Clear. 110 00:07:10,560 --> 00:07:13,200 I'm sorry. I don't know how long will it take? 111 00:07:13,280 --> 00:07:16,280 can i take a message so he calls back? 112 00:07:16,360 --> 00:07:18,080 I still can't believe it. 113 00:07:18,160 --> 00:07:20,880 I am so happy for you. 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,280 That's wonderful news. 115 00:07:23,360 --> 00:07:25,520 Someone else must have canceled. 116 00:07:25,600 --> 00:07:28,320 - Apparently Scarlett Johansson. -Really? 117 00:07:28,400 --> 00:07:32,320 I don't care. I think it is best script i ever read. 118 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 Right. So. 119 00:07:35,320 --> 00:07:37,840 I don't even know Danny that well. 120 00:07:37,920 --> 00:07:41,400 Nowadays, it is rare that the director calls personally 121 00:07:41,480 --> 00:07:42,960 and offers work. 122 00:07:43,040 --> 00:07:46,080 -Right. - I called Richard right away, of course. 123 00:07:46,160 --> 00:07:48,840 - So you told Richard about it. - So sweet. 124 00:07:48,920 --> 00:07:51,080 -He couldn't believe it. -No. 125 00:07:51,160 --> 00:07:53,320 -"Honey, that's incredible." -Yes. 126 00:07:53,400 --> 00:07:55,480 When did you tell him? 127 00:07:55,560 --> 00:07:57,720 - On Friday afternoon. -Right. 128 00:07:57,800 --> 00:07:59,120 It was... 129 00:07:59,880 --> 00:08:02,480 It was the last time when I spoke to him. 130 00:08:02,560 --> 00:08:04,160 -Creator. -So. 131 00:08:08,440 --> 00:08:11,560 Paper copies must be obtained from actors' resumes 132 00:08:11,640 --> 00:08:13,960 -To Stephen Frears. -Paper copies. 133 00:08:14,040 --> 00:08:16,840 Real photos. Through the mail, like in the movies. 134 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 Stephen is old school, 135 00:08:19,520 --> 00:08:21,240 but regarding this project 136 00:08:21,320 --> 00:08:23,680 he is obsessed with diversity. 137 00:08:23,760 --> 00:08:25,320 -Really? Jeez. -So. 138 00:08:25,400 --> 00:08:27,600 - Let's see that... -Sophie Okonedo. 139 00:08:27,680 --> 00:08:29,840 - On the list. But... -Naomie Harris. 140 00:08:29,920 --> 00:08:32,040 -Like him. But... - Thandiwe Newton. 141 00:08:32,120 --> 00:08:34,000 - He is not our client. -No. 142 00:08:34,040 --> 00:08:35,680 -You're just saying names. -Yes. 143 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 You can send my resume. 144 00:08:38,200 --> 00:08:40,280 -Yes. -Yes. 145 00:08:40,360 --> 00:08:41,760 If that helps. 146 00:08:42,440 --> 00:08:45,960 -What about Daniel Kaluuya? - He's a man. 147 00:08:46,040 --> 00:08:48,240 So, isn't it versatile? 148 00:08:52,000 --> 00:08:53,520 So that's how it went? 149 00:08:53,640 --> 00:08:57,160 I get a call from Margaux Martorana, and you don't connect me? 150 00:08:57,240 --> 00:08:59,640 -What did you say to him? -That you were at the meeting. 151 00:08:59,760 --> 00:09:02,720 -Did you say that? - You said not to disturb. 152 00:09:02,760 --> 00:09:04,200 - Christ, anyway. -But... 153 00:09:04,280 --> 00:09:07,280 -He thinks it's a lie. -But you were at the meeting. 154 00:09:07,360 --> 00:09:09,080 But he doesn't know that. 155 00:09:09,160 --> 00:09:10,960 -So... - Damn. 156 00:09:18,880 --> 00:09:21,520 Christ, like Pandora's box. 157 00:09:22,880 --> 00:09:26,000 -Archiving was not his forte. -Don't change your post. 158 00:09:26,080 --> 00:09:28,480 I'm not good with this. 159 00:09:28,520 --> 00:09:30,000 What about my feelings? 160 00:09:30,080 --> 00:09:32,280 We have no business even being here. 161 00:09:33,360 --> 00:09:36,640 If only we could find the email or something that... 162 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 -He had to have a plan. -So. 163 00:09:38,880 --> 00:09:41,280 Sure enough, he had a plan. 164 00:09:41,360 --> 00:09:43,480 -What about Murray Mints? -No. 165 00:09:43,520 --> 00:09:45,760 No one has it as a password. 166 00:09:45,880 --> 00:09:47,440 This is ridiculous. 167 00:09:47,520 --> 00:09:49,760 I spoke to someone in Danny's office. 168 00:09:49,880 --> 00:09:51,760 -So do I. -He's going to be Olivia. 169 00:09:51,840 --> 00:09:53,720 Different versions of the role character. 170 00:09:53,760 --> 00:09:56,080 He assumed he could decide on the casting. 171 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 -Of course. - I spoke with Martha Krauss. 172 00:09:58,840 --> 00:10:00,320 They didn't agree to it. 173 00:10:00,400 --> 00:10:02,240 They support Helena, 174 00:10:02,320 --> 00:10:05,000 -and refuse to talk to each other. -Of course. 175 00:10:05,080 --> 00:10:07,760 -Stella, could you stop that? -Which one? 176 00:10:07,880 --> 00:10:10,520 I'm just saying this was predictable. 177 00:10:10,640 --> 00:10:12,640 I know, it just doesn't help. 178 00:10:12,760 --> 00:10:14,120 -Right. -So. 179 00:10:15,520 --> 00:10:17,720 No, sure. Damn, so close. 180 00:11:14,240 --> 00:11:15,640 -Hello. -Hello. 181 00:11:19,600 --> 00:11:21,640 I wanted to ask. 182 00:11:21,720 --> 00:11:23,600 Can I come to the funeral? 183 00:11:23,680 --> 00:11:24,880 Listen... 184 00:11:24,960 --> 00:11:28,640 -I would really like to come. - That would be difficult. 185 00:11:28,720 --> 00:11:30,560 Difficult. To whom? 186 00:11:31,200 --> 00:11:35,160 Drinks will be served afterwards. Someone has to stay here. 187 00:11:35,240 --> 00:11:36,480 Did he know? 188 00:11:36,560 --> 00:11:38,880 -Misha... - As if no one knew. 189 00:11:38,960 --> 00:11:41,440 We can't talk here, and you have to... 190 00:11:41,520 --> 00:11:43,680 - Hello, Julia. -So. 191 00:11:44,640 --> 00:11:48,040 If you could help with drinks on Friday. 192 00:11:48,120 --> 00:11:49,520 -Right. - That would be awesome. 193 00:11:49,600 --> 00:11:51,920 -So. -Clear. Good. 194 00:11:54,200 --> 00:11:55,480 After you. 195 00:12:15,800 --> 00:12:17,160 Mathias. 196 00:12:17,800 --> 00:12:19,160 I know. 197 00:12:19,240 --> 00:12:20,760 I know. 198 00:12:20,840 --> 00:12:23,040 Come here. I know. 199 00:12:24,320 --> 00:12:28,080 Listen. It's just the two of us now, my love. 200 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 There are two of us. 201 00:12:38,320 --> 00:12:41,000 -I still can't believe it. - I know. 202 00:12:41,080 --> 00:12:44,800 Without him, I wouldn't even be an agent. 203 00:12:44,880 --> 00:12:48,600 He didn't say, "You're not going to make it as an actor." 204 00:12:48,680 --> 00:12:50,120 -No. -Somehow he just... 205 00:12:50,200 --> 00:12:52,920 Like he saw right through me and set me free. 206 00:12:53,000 --> 00:12:54,040 So. 207 00:12:54,120 --> 00:12:55,280 - Now what? - I don't know. 208 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 I don't like it. 209 00:12:57,600 --> 00:13:01,640 I remember when I came for the interview. He didn't talk much, Stella talked, 210 00:13:01,720 --> 00:13:03,840 but when i came out of the room 211 00:13:03,920 --> 00:13:05,600 i wanted to impress him. 212 00:13:05,680 --> 00:13:09,520 It was really important that he knew I was good. 213 00:13:09,600 --> 00:13:11,680 So what do we eat? 214 00:13:11,760 --> 00:13:14,960 17, 47, 61 and 83. 215 00:13:15,040 --> 00:13:16,480 No 27? 216 00:13:16,560 --> 00:13:19,000 -No, I got tired of it. - Great. 217 00:13:20,920 --> 00:13:24,600 That is, after 40 years all the polar ice caps have melted. 218 00:13:24,680 --> 00:13:28,880 Here is the email Wastedin from the premiere on Thursday. 219 00:13:28,960 --> 00:13:30,600 - Are you going? - Me? I don't. 220 00:13:30,680 --> 00:13:31,720 Don't you? 221 00:13:31,800 --> 00:13:34,240 It's the night before the funeral and... 222 00:13:34,320 --> 00:13:36,200 - I know. - I just... 223 00:13:36,280 --> 00:13:38,080 -Is this about Natasha? -No. 224 00:13:38,160 --> 00:13:40,560 -You have to get over him. - I've made it. 225 00:13:40,640 --> 00:13:42,600 -The world is small. - I know. 226 00:13:42,680 --> 00:13:46,800 - You'll run into him again. You would get ahead. - I'm not going to come. 227 00:13:46,880 --> 00:13:49,560 You can't just be afraid of life. 228 00:13:49,640 --> 00:13:52,280 - I'm not afraid. - You can't live like that. 229 00:13:52,360 --> 00:13:54,880 -It makes you happy. -What? 230 00:13:54,960 --> 00:13:57,040 Sweeping through your life. 231 00:13:57,120 --> 00:13:59,880 -Try it. -When was the last time you were in love? 232 00:13:59,960 --> 00:14:01,920 When weren't you? 233 00:14:02,000 --> 00:14:04,120 Here. Choose. 234 00:14:04,200 --> 00:14:06,760 So what I... What is this? 235 00:14:06,840 --> 00:14:09,520 -My options for later. -Later? 236 00:14:09,600 --> 00:14:11,800 -So. -Later tonight? 237 00:14:11,880 --> 00:14:13,440 Yeah, I can't decide. 238 00:14:14,560 --> 00:14:16,640 They are really similar. 239 00:14:16,720 --> 00:14:18,800 Both resemble Jodie Comer. 240 00:14:19,840 --> 00:14:22,960 But which reminds you more than him? 241 00:14:33,840 --> 00:14:35,240 LEASE AGREEMENT 242 00:14:35,320 --> 00:14:38,200 -Okay, I'll go up. -All right. 243 00:14:41,120 --> 00:14:42,400 are you coming 244 00:14:43,160 --> 00:14:44,920 I'll be back in a moment. 245 00:14:46,400 --> 00:14:48,480 -Are you OK? - All right. 246 00:14:51,680 --> 00:14:52,640 Come on. 247 00:14:52,720 --> 00:14:55,120 It's okay, I'm fine. 248 00:14:55,200 --> 00:14:58,400 -What is this? What are these? -They are... Nothing. 249 00:15:01,720 --> 00:15:03,800 -Lease? -So... 250 00:15:04,200 --> 00:15:06,400 I thought you owned the building? 251 00:15:06,920 --> 00:15:08,240 I thought so too. 252 00:15:11,600 --> 00:15:13,560 I hate rich people. 253 00:15:13,640 --> 00:15:16,280 -Megan. -No. I really hate. 254 00:15:16,360 --> 00:15:20,160 That disappearing trick they did was not cool. 255 00:15:20,240 --> 00:15:23,880 If you haven't noticed, we've all had it tough. 256 00:15:23,960 --> 00:15:27,800 They manage to cheat constantly. Even after they're gone. 257 00:15:27,880 --> 00:15:31,000 WHEN WILL I SEE YOU AGAIN? PRECIOUS MOMENTS 258 00:15:31,080 --> 00:15:37,080 TONIGHT? NOW? HERE? 259 00:15:39,120 --> 00:15:42,360 What else should you eat at a gas station? 260 00:15:42,440 --> 00:15:45,160 Sorry. Is there a carrot aisle, that I didn't notice? 261 00:15:45,240 --> 00:15:47,000 WHAT ARE YOU DOING NOW? 262 00:15:49,280 --> 00:15:53,240 I'M THINKING OF YOU. IS THAT OKAY? 263 00:15:57,480 --> 00:15:59,960 COULD I COME THERE? IN HALF AN HOUR? 264 00:16:14,920 --> 00:16:18,400 I can't understand it that he knew what happened 265 00:16:18,480 --> 00:16:21,200 -but didn't say anything... - Well, yes... 266 00:16:21,280 --> 00:16:23,920 To Universal, Danny, For Helena or Olivia. 267 00:16:24,000 --> 00:16:27,120 He was probably going to think about it during the weekend. 268 00:16:27,200 --> 00:16:29,400 But he's not here. We are. 269 00:16:29,480 --> 00:16:31,880 We have to figure out what we're doing. 270 00:16:31,960 --> 00:16:35,400 The fact is that Olivia got an offer, whatever happened 271 00:16:35,480 --> 00:16:37,600 What do we say to Universal and Helena? 272 00:16:37,680 --> 00:16:40,320 The problem may be what we say to olivia. 273 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 For Olivia? Why? What do you mean? 274 00:16:42,480 --> 00:16:46,880 Universal sent me again Helena's offer last night. 275 00:16:46,960 --> 00:16:48,800 -For you? -Through me. 276 00:16:48,880 --> 00:16:50,720 -Right. - Are you going to do it? 277 00:16:50,800 --> 00:16:52,800 -Of course I will. -You can't do that. 278 00:16:52,880 --> 00:16:56,440 Oh that we get a great offer To Helena Bonham Carter, 279 00:16:56,520 --> 00:16:58,200 and we don't pass it on? 280 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 -Morning, Zoe. -Hello. 281 00:17:20,040 --> 00:17:24,000 May I have five minutes? With Jonathan? 282 00:17:24,080 --> 00:17:25,280 -Jonathan's. -So. 283 00:17:25,320 --> 00:17:26,200 Right. 284 00:17:26,280 --> 00:17:27,920 He is in a meeting now. 285 00:17:28,000 --> 00:17:31,240 Honestly, now is not a good time. 286 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 No. My golden boy. 287 00:17:32,560 --> 00:17:34,800 If another time suits you... 288 00:17:34,920 --> 00:17:37,800 Nice thing, I'm waiting. 289 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Right. 290 00:17:49,920 --> 00:17:53,040 -Do you want to know the truth? -Don't underestimate me. 291 00:17:53,080 --> 00:17:56,240 Helena Bonham Carter is a big international star. 292 00:17:56,320 --> 00:17:59,680 Not arguing that whose client is the bigger star. 293 00:17:59,760 --> 00:18:03,320 The truth is we need Helena now more than he us. 294 00:18:03,400 --> 00:18:06,960 -What does that mean? -You don't know the half of it. 295 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 You need him as a customer. It's clear what's going on. 296 00:18:10,080 --> 00:18:12,680 Ironic that you say that. 297 00:18:12,760 --> 00:18:14,640 It's about Olivia Williams. 298 00:18:14,720 --> 00:18:16,480 Olivia is a great talent. 299 00:18:16,560 --> 00:18:19,800 - I know that. -He made great choices throughout his career. 300 00:18:19,920 --> 00:18:22,240 He has worked hard. It's his moment. 301 00:18:22,320 --> 00:18:24,040 Now you're belittling me. 302 00:18:24,080 --> 00:18:26,280 You can't take this away from him. 303 00:18:26,320 --> 00:18:27,880 Thanks. Enough already. 304 00:18:27,960 --> 00:18:31,320 First, it's about Richard's customers. 305 00:18:31,400 --> 00:18:34,080 -Right. -But there is something else involved. 306 00:18:34,200 --> 00:18:37,080 They are old friends. They went to school together. 307 00:18:37,200 --> 00:18:39,720 - Will they find out? -Possibly. 308 00:18:39,800 --> 00:18:43,400 Richard would be shocked, if you could hear this conversation. 309 00:18:43,480 --> 00:18:46,080 I don't know what was on Richard's mind on Friday, 310 00:18:46,200 --> 00:18:49,320 but i know that friendship was everything to him. 311 00:18:49,440 --> 00:18:52,880 -Shouldn't I send an offer? - I don't mean that. 312 00:18:52,960 --> 00:18:54,880 I won't let you do this. 313 00:18:54,960 --> 00:18:58,080 Cheers to that, because I already did it. 314 00:19:06,240 --> 00:19:08,080 -Sorry. -I'm going up. Thank you. 315 00:19:08,160 --> 00:19:10,440 -What floor? -Three. 316 00:19:10,520 --> 00:19:12,560 Hashtag as well. 317 00:19:16,480 --> 00:19:18,920 - I'm Luke by the way. -Hello. Misha. 318 00:19:19,000 --> 00:19:20,240 So I'm not an actor. 319 00:19:20,320 --> 00:19:21,880 -Clear. - I'm nothing. 320 00:19:21,960 --> 00:19:24,480 I'm not even a customer. I'm just a writer. 321 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 A writer? That's something. 322 00:19:28,040 --> 00:19:30,320 -What about you? -I work with Rebecca Fox. 323 00:19:30,400 --> 00:19:32,080 -Right. - I'm new so... 324 00:19:32,160 --> 00:19:36,160 -So you are Rebecca's new assistant. -Yes, I am. Why? 325 00:19:36,960 --> 00:19:39,920 I don't really have an appointment. 326 00:19:40,000 --> 00:19:42,640 But I would like him to read something. 327 00:19:42,720 --> 00:19:45,680 I have sent an email. He might not like me. 328 00:19:45,760 --> 00:19:48,560 Things are a little different now. 329 00:19:48,640 --> 00:19:50,800 -You know about that... - Yeah. I know. 330 00:19:50,880 --> 00:19:51,960 Right. 331 00:19:53,080 --> 00:19:56,440 I just thought I could come... 332 00:19:56,520 --> 00:19:59,080 - I could ask him. If you want. -Really? 333 00:19:59,160 --> 00:20:01,440 So you want him to read… 334 00:20:01,520 --> 00:20:03,960 Do you know anything about Margaux Martorana? 335 00:20:04,040 --> 00:20:05,560 -Margaux as Marto. -So. 336 00:20:06,920 --> 00:20:08,320 Weld. 337 00:20:08,440 --> 00:20:10,240 I thought it best to tell. 338 00:20:10,320 --> 00:20:12,640 He has done sample scenes to Eight Days. 339 00:20:12,720 --> 00:20:15,240 I know. I got his email. 340 00:20:15,320 --> 00:20:16,800 - I read it by the way. -Which one? 341 00:20:16,920 --> 00:20:18,280 Eight Days. 342 00:20:18,320 --> 00:20:20,680 -What do you mean, when? -Last night. 343 00:20:20,760 --> 00:20:24,040 I downloaded it. I stayed up all night. It's incredible. 344 00:20:24,080 --> 00:20:26,160 It is. 345 00:20:27,080 --> 00:20:31,920 Sometimes you get a reminder that why did you want to do this in the first place. 346 00:20:32,000 --> 00:20:34,560 Which is why I don't have time read texts 347 00:20:34,640 --> 00:20:36,680 from those who want to become a writer. 348 00:20:36,760 --> 00:20:38,240 Life is too short. 349 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 I could read it if you want. 350 00:20:42,080 --> 00:20:44,280 I could read it for you. 351 00:20:45,000 --> 00:20:46,480 If it would help. 352 00:20:47,680 --> 00:20:50,280 Oh my god. Yes. That... 353 00:20:50,320 --> 00:20:53,280 Sorry. Absolutely the best ever. 354 00:20:53,320 --> 00:20:56,240 - The vicar called from Friday. -Vicar? 355 00:20:56,320 --> 00:20:59,240 -From the last stream. -Remind me. What was it? 356 00:20:59,320 --> 00:21:00,760 It had to be either 357 00:21:00,800 --> 00:21:03,960 The day is gone, our God or Now the fear is gone. 358 00:21:04,040 --> 00:21:06,200 Right. What do you think? 359 00:21:06,280 --> 00:21:07,800 - Me? -So. 360 00:21:09,040 --> 00:21:10,320 -Hello. -Hello. 361 00:21:10,400 --> 00:21:12,280 He's busy now, Stella. 362 00:21:12,320 --> 00:21:15,280 I know, I'm sorry. Simon Gould is at the reception. 363 00:21:15,320 --> 00:21:16,880 Why do you think I came? 364 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 -Do you have a moment? -Okay, thanks, Julia. 365 00:21:19,800 --> 00:21:23,560 -Let's choose now fear away. -Clear. 366 00:21:33,000 --> 00:21:36,520 I talked to him, and he is really busy now. 367 00:21:36,560 --> 00:21:38,880 -He asked me to read it. -You? 368 00:21:38,960 --> 00:21:42,920 Of course, I can't promise anything. -Clear. Clean. 369 00:21:47,680 --> 00:21:53,400 This is my mobile number. 370 00:21:55,440 --> 00:21:58,720 -As I said, I can't promise anything. -Sure. 371 00:21:59,120 --> 00:22:01,680 -Thanks. I will contact you. -Clear. Great. 372 00:22:18,320 --> 00:22:21,320 We can't just let her sit there all day. 373 00:22:21,400 --> 00:22:23,520 -Clear. -For Richard's sake, if nothing else. 374 00:22:23,600 --> 00:22:24,920 Then receive him. 375 00:22:25,000 --> 00:22:26,240 I would take it. 376 00:22:26,320 --> 00:22:28,920 Dad saw trouble to get him that job. 377 00:22:29,000 --> 00:22:31,160 He didn't even make it to reading exercises. 378 00:22:31,240 --> 00:22:35,040 I don't have room for an actor like him. 379 00:22:35,120 --> 00:22:36,600 There is nothing about him. 380 00:22:36,680 --> 00:22:39,600 I don't take Simon Gould as a client. 381 00:22:39,680 --> 00:22:42,520 and i know that he has come to ask for it. 382 00:22:42,600 --> 00:22:45,640 When you said, "Trust me, you don't know the half of it' 383 00:22:45,720 --> 00:22:47,600 -a little earlier to Rebecca... - Yes. 384 00:22:47,680 --> 00:22:49,480 What were you referring to? 385 00:22:53,160 --> 00:22:55,480 -What weld? -What? 386 00:22:55,560 --> 00:22:58,240 Zoe Spencer's availability is being questioned right now. 387 00:22:58,320 --> 00:23:00,880 - About my client. -Can I audition? 388 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 -Bravo. -Oh my god! 389 00:23:02,320 --> 00:23:04,080 - Great news. -So. 390 00:23:04,160 --> 00:23:05,600 Indeed. 391 00:23:05,680 --> 00:23:08,440 Oh my god, I can't believe it! 392 00:23:08,520 --> 00:23:11,040 It's my reputation. It's not a joke. 393 00:23:11,120 --> 00:23:13,920 Also my reputation. My life. Do you think that... 394 00:23:14,440 --> 00:23:16,640 Hello, Nightingale Hart. 395 00:23:16,720 --> 00:23:18,040 I will connect you. 396 00:23:18,760 --> 00:23:21,040 Do you think I enjoy what I do? 397 00:23:21,120 --> 00:23:24,040 I'm sending someone to the audition, which isn't even... 398 00:23:24,120 --> 00:23:26,560 Someone who isn't even what? Let it come. 399 00:23:26,640 --> 00:23:28,320 I don't want to hurt you. 400 00:23:28,400 --> 00:23:31,360 This is not a pub theater. It's Stephen Frears. 401 00:23:31,440 --> 00:23:33,760 -My darling,. - You haven't been to my shows. 402 00:23:33,840 --> 00:23:37,600 Nobody is. It's really good. 403 00:23:38,760 --> 00:23:40,880 -Clear. - It's hard, you know. 404 00:23:40,960 --> 00:23:43,760 It's hard to believe in yourself every day. 405 00:23:43,840 --> 00:23:46,040 And you just have to. 406 00:23:46,840 --> 00:23:51,280 - I've never wanted to do anything else. -Of course not. Sweetheart. 407 00:23:57,040 --> 00:23:58,320 I can't believe this. 408 00:23:58,400 --> 00:24:01,720 Then he probably won't had other options. 409 00:24:01,800 --> 00:24:03,040 How to sell a building? 410 00:24:03,120 --> 00:24:07,160 Either that or sell it to the Americans. 411 00:24:07,240 --> 00:24:08,920 So because of money problems? 412 00:24:09,000 --> 00:24:11,520 Apparently he doesn't never intended to do that. 413 00:24:11,960 --> 00:24:13,760 So you knew? 414 00:24:13,840 --> 00:24:15,200 All this time? 415 00:24:15,280 --> 00:24:17,760 We had an affair. We used to talk. 416 00:24:17,840 --> 00:24:19,760 Right from the beginning. 417 00:24:19,840 --> 00:24:23,360 - I'm his son. -Maybe that's why he didn't tell you. 418 00:24:23,440 --> 00:24:25,880 Or couldn't tell. Because you are his son. 419 00:24:25,960 --> 00:24:27,120 Pride. 420 00:24:27,200 --> 00:24:30,080 Maybe partially. He wasn't perfect. 421 00:24:30,560 --> 00:24:32,200 You know what he was like. 422 00:24:32,280 --> 00:24:35,040 Richard didn't want to worry anyone. 423 00:24:35,120 --> 00:24:37,480 He just wanted everything to be okay. 424 00:24:42,120 --> 00:24:44,200 -Simon. -Jonathan! 425 00:24:44,280 --> 00:24:46,560 -Hello. Sorry for the wait. -Queue. 426 00:24:48,720 --> 00:24:50,480 -How are you? - Me? 427 00:24:50,560 --> 00:24:52,040 -You look terrible. - Do I show? 428 00:24:52,120 --> 00:24:54,640 If you don't mind. That's understandable. 429 00:24:54,720 --> 00:24:56,520 - I'm fine. - Oh boy parka. 430 00:24:58,720 --> 00:25:01,160 -This is it. -So. 431 00:25:01,240 --> 00:25:05,440 I have no right to ask for this, 432 00:25:05,520 --> 00:25:07,200 but you can refuse. 433 00:25:07,280 --> 00:25:10,640 But the truth is that without Richard... 434 00:25:11,800 --> 00:25:13,600 I wouldn't be here now. 435 00:25:13,680 --> 00:25:16,440 I wouldn't be anywhere. 436 00:25:18,080 --> 00:25:22,240 It would be great if for such nullity 437 00:25:22,320 --> 00:25:26,000 would be given a chance say something at the reception. 438 00:25:26,080 --> 00:25:30,520 I am greatly indebted to him for a long time. 439 00:25:31,200 --> 00:25:33,280 Do you mean to talk? 440 00:25:33,360 --> 00:25:36,960 That's the only way I can pay him back. 441 00:25:37,040 --> 00:25:38,480 -So. -Yeah, who knows. 442 00:25:38,560 --> 00:25:42,040 Maybe I wouldn't fault that show. 443 00:25:42,480 --> 00:25:45,360 Finally a role I can play. 444 00:25:55,040 --> 00:25:57,080 Thanks for coming, Simon. 445 00:25:57,160 --> 00:26:00,520 -I'm looking into some practices. -Of course. 446 00:26:00,600 --> 00:26:02,840 - I will contact you. - Great. 447 00:26:02,920 --> 00:26:06,360 Like I said, nice to meet you. Yep. So... 448 00:26:10,040 --> 00:26:13,000 I wanted to ask something else. 449 00:26:13,080 --> 00:26:14,280 Right. 450 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 But I don't know how to do it. 451 00:26:36,200 --> 00:26:37,960 Hi Helena, Jonathan here. 452 00:26:38,040 --> 00:26:40,520 It's a pleasure to hear that you like kässar. 453 00:26:40,600 --> 00:26:41,920 It's wonderful, isn't it? 454 00:26:42,000 --> 00:26:44,400 I know that the studio is delighted. 455 00:26:44,480 --> 00:26:46,920 All in all, great news. 456 00:26:47,000 --> 00:26:48,360 One more thing. 457 00:26:48,440 --> 00:26:51,680 Could be good not to say this publicly yet. 458 00:26:51,760 --> 00:26:55,640 I'm not satisfied to a few things in the contract. 459 00:26:55,720 --> 00:26:57,360 We can do better. 460 00:26:57,440 --> 00:26:59,760 Great news. Talk to you soon. 461 00:26:59,840 --> 00:27:01,440 You are wonderful. Bye. 462 00:27:01,520 --> 00:27:03,960 -Olivia. - Hi, Jonathan. 463 00:27:04,040 --> 00:27:07,360 - Thank you for coming. -Nice to hear from you. 464 00:27:07,440 --> 00:27:10,920 I thought it would be good to get out of the office for a change. 465 00:27:11,000 --> 00:27:15,280 Great. Now. Nice to see you though. 466 00:27:23,280 --> 00:27:25,720 Damn! I slept like a bomb. 467 00:27:31,080 --> 00:27:34,600 Hello, Helena. how are you Thank you for calling back. 468 00:27:34,680 --> 00:27:36,600 Great. 469 00:27:36,680 --> 00:27:39,440 I just wanted to talk to you about something, 470 00:27:39,520 --> 00:27:41,480 I guess it's easier if I tell you... 471 00:27:41,560 --> 00:27:42,640 Yes. 472 00:27:43,160 --> 00:27:44,760 Is it... 473 00:27:44,840 --> 00:27:47,200 Which is easiest for you. 474 00:27:47,280 --> 00:27:49,760 Perfect. Yep. Ten o'clock. Great. 475 00:27:49,840 --> 00:27:52,720 Great. Clear. See you then, bye bye. 476 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 Bye. 477 00:27:54,280 --> 00:27:56,280 -Hello. -Hello. 478 00:27:56,360 --> 00:27:58,400 -I have to go too. -Clear. 479 00:27:58,480 --> 00:27:59,520 Sorry. 480 00:28:00,000 --> 00:28:02,400 -Can I have a kiss, or... -Yeah, of course. 481 00:28:02,480 --> 00:28:03,880 Unless you're too... 482 00:28:05,400 --> 00:28:06,840 - Is it good? -There is. 483 00:28:06,920 --> 00:28:08,560 -Good. - That was fine. 484 00:28:08,640 --> 00:28:11,040 - Do you know where everything is? - I don't. 485 00:28:11,120 --> 00:28:12,600 - You don't. -Of course not. 486 00:28:12,680 --> 00:28:15,640 Where things usually are. 487 00:28:15,720 --> 00:28:18,280 -Clear. -Clear. Good. 488 00:28:30,960 --> 00:28:33,000 Thanks again for this. 489 00:28:33,080 --> 00:28:35,800 - It won't last. - Great to see you. 490 00:28:36,400 --> 00:28:39,560 I was thinking of going out for coffee this time. 491 00:28:39,640 --> 00:28:41,320 Yep. Great. 492 00:28:41,400 --> 00:28:43,520 This is not told to others. 493 00:28:43,600 --> 00:28:45,400 Of course not. I mean... 494 00:28:46,320 --> 00:28:47,880 I can't understand it. 495 00:28:47,960 --> 00:28:50,560 This is the best script I've ever read. 496 00:28:50,640 --> 00:28:52,320 That's what's sad about this. 497 00:28:52,400 --> 00:28:54,120 What kind of creative differences? 498 00:28:54,200 --> 00:28:55,520 Where would I start? 499 00:28:55,600 --> 00:28:56,680 Oh my god. 500 00:28:56,760 --> 00:28:58,280 - That's crazy. - I know. 501 00:28:58,360 --> 00:29:00,480 Everyone has been so positive. 502 00:29:00,560 --> 00:29:02,760 -The script is great. -Splendid. 503 00:29:02,840 --> 00:29:05,760 -But keep this just between us. -Sure. 504 00:29:05,840 --> 00:29:09,480 I know this in other people's film for the sake of the customers involved. 505 00:29:09,560 --> 00:29:13,240 They have very different ones versions of the film. 506 00:29:13,320 --> 00:29:15,680 -Right. - Very different. 507 00:29:15,760 --> 00:29:18,480 I've seen this before, but this is different. 508 00:29:18,560 --> 00:29:20,680 -It doesn't work. -Creator. 509 00:29:20,760 --> 00:29:24,960 I'm pretty well connected with the studio and Danny, 510 00:29:25,040 --> 00:29:27,920 and the truth is that they don't talk to each other. 511 00:29:28,000 --> 00:29:30,600 Danny must be leaving at any moment. 512 00:29:30,680 --> 00:29:32,400 -No. -No, it's poisonous. 513 00:29:32,480 --> 00:29:34,080 Right. Clear. 514 00:29:34,160 --> 00:29:35,320 What do you mean? 515 00:29:35,400 --> 00:29:37,080 It's up to you. 516 00:29:37,160 --> 00:29:39,400 I know you have spoken to Jonathan. 517 00:29:39,480 --> 00:29:42,280 -So. He's awesome, isn't he? -That's right. 518 00:29:42,360 --> 00:29:44,640 I feel obliged to you. 519 00:29:44,720 --> 00:29:47,280 Not just as an NH customer, of course. 520 00:29:47,360 --> 00:29:49,840 But also Richard's as a long-term customer. 521 00:29:49,920 --> 00:29:54,440 I don't want you to get involved in this and you hurt yourself. 522 00:29:54,520 --> 00:29:55,560 No. 523 00:29:55,640 --> 00:29:58,720 - Of course I will talk to Rebecca about this. -Clear. 524 00:29:58,800 --> 00:30:00,080 So. 525 00:30:00,160 --> 00:30:03,240 -Or... -I just want to be honest, 526 00:30:03,320 --> 00:30:05,240 and my position is a bit sensitive, 527 00:30:05,320 --> 00:30:08,920 because I am well connected with the studio and Danny... 528 00:30:09,000 --> 00:30:11,160 You don't think Rebecca knows about this. 529 00:30:11,240 --> 00:30:13,440 I don't want to interfere in his affairs. 530 00:30:13,520 --> 00:30:16,600 But I don't think so, that I could do nothing. 531 00:30:16,680 --> 00:30:18,960 No, I mean, thank you. 532 00:30:19,360 --> 00:30:22,040 - Thank you, Jonathan. -Of course. 533 00:30:23,200 --> 00:30:25,720 I'm talking to Jonathan, of course. 534 00:30:25,800 --> 00:30:28,360 -Yeah. -But in the meantime, thanks. 535 00:30:28,440 --> 00:30:30,920 Thanks for letting me know how it is. 536 00:30:31,000 --> 00:30:33,680 I couldn't live with myself if I hadn't told. 537 00:30:33,760 --> 00:30:36,440 -Regarding Jonathan, it's... -Is what? 538 00:30:37,360 --> 00:30:41,600 Maybe at this point it would be good not to say how you found out. 539 00:30:41,680 --> 00:30:43,240 Olive! 540 00:30:43,320 --> 00:30:46,000 -Hell, hey! -Oh my god! 541 00:30:46,080 --> 00:30:48,600 -How are you? -How are you? 542 00:30:48,680 --> 00:30:51,280 Very well. Nice to see you. 543 00:30:52,360 --> 00:30:56,280 Hi Helena, Jonathan here. It's a pleasure to hear that you like kässar. 544 00:30:56,360 --> 00:30:58,880 I know the studio will be happy. 545 00:30:58,960 --> 00:31:00,960 All in all, great news. 546 00:31:01,040 --> 00:31:04,840 Could be good not to say this publicly yet. 547 00:31:04,920 --> 00:31:08,560 I'm not satisfied to a few things in the contract. 548 00:31:08,640 --> 00:31:11,120 We can do better. 549 00:31:11,200 --> 00:31:13,120 You are wonderful. Bye. Olivia! 550 00:31:13,240 --> 00:31:14,600 Hi, Jonathan. 551 00:31:16,120 --> 00:31:17,280 -So... - Alright. 552 00:31:17,360 --> 00:31:19,040 -All right. -Good God. 553 00:31:19,120 --> 00:31:21,320 -This is not what it seems. - That's it. 554 00:31:21,400 --> 00:31:23,560 This is more complicated. 555 00:31:23,640 --> 00:31:26,800 -You lied to me. -I really don't. 556 00:31:26,880 --> 00:31:29,320 You lied to me at the same time. 557 00:31:29,400 --> 00:31:32,200 You tried to get me to back off from the movie, 558 00:31:32,280 --> 00:31:34,920 because you wanted Helena getting a job instead. 559 00:31:35,000 --> 00:31:37,360 -I would never do that. - Neither do I. 560 00:31:37,440 --> 00:31:40,040 This movie is definitely in trouble. 561 00:31:40,120 --> 00:31:43,840 Between Danny and the studio have major creative disagreements, 562 00:31:43,920 --> 00:31:47,640 and we wanted you both to know, where are we going 563 00:31:47,720 --> 00:31:49,320 - That's all. -Exactly. 564 00:31:49,400 --> 00:31:51,120 That's nonsense. 565 00:31:51,200 --> 00:31:54,360 -We're not stupid. -Not really. 566 00:31:54,440 --> 00:31:56,240 -Good point, Hel. - Thank you, Olive. 567 00:31:56,320 --> 00:31:59,560 This is obvious. We have clearly been offered the same part. 568 00:31:59,640 --> 00:32:02,320 - It's not the first time. -You'd be surprised. 569 00:32:02,400 --> 00:32:05,080 The point is we are friends. You knew it. 570 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 -Yes. -Of course. 571 00:32:07,000 --> 00:32:10,240 We are adults. Why the hell didn't you tell me? 572 00:32:10,320 --> 00:32:13,360 You turn us against each other and you lie. 573 00:32:13,440 --> 00:32:15,440 Namely. Beyond belief. 574 00:32:15,520 --> 00:32:17,880 Just so you know, this wasn't my idea. 575 00:32:17,960 --> 00:32:20,440 How come it wasn't your idea? 576 00:32:20,520 --> 00:32:22,480 It certainly wasn't mine. 577 00:32:22,560 --> 00:32:24,240 - That was it. -And it wasn't. 578 00:32:24,320 --> 00:32:27,360 If we had done as I wish, we would not be... 579 00:32:27,440 --> 00:32:29,640 If we had done as you wished... 580 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 We really don't want to for you to argue about this. 581 00:32:32,800 --> 00:32:35,360 We're not arguing, you are. 582 00:32:35,440 --> 00:32:37,200 - We don't argue. - Let's argue. 583 00:32:37,280 --> 00:32:38,920 - We don't. -Yes. 584 00:32:39,000 --> 00:32:41,200 I probably shouldn't say this. 585 00:32:42,480 --> 00:32:45,520 - But I wish Richard was here. -Now. 586 00:32:45,600 --> 00:32:47,360 You're not the only one. 587 00:32:47,440 --> 00:32:50,120 -I really miss him. -We all miss. 588 00:32:50,200 --> 00:32:52,960 -Don't believe it. -Sorry. 589 00:32:53,040 --> 00:32:56,280 Would you call for a moment? 590 00:32:56,360 --> 00:32:57,560 What? 591 00:33:02,560 --> 00:33:04,480 -How dare you? -What? 592 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 In front of them. 593 00:33:05,640 --> 00:33:08,520 I wish he was still here. This would not be the case. 594 00:33:08,600 --> 00:33:10,440 -How dare you? - I dare what? 595 00:33:10,520 --> 00:33:13,360 Arrange a meeting with Olivia without telling about it. 596 00:33:13,440 --> 00:33:16,240 So you get to talk to Helena behind my back... 597 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 He is not your property. 598 00:33:17,880 --> 00:33:20,680 - The father was Helena's daughter's godfather! -What? 599 00:33:20,760 --> 00:33:22,600 I am his son. 600 00:33:22,680 --> 00:33:24,720 -It's not always about you! -Stop it! 601 00:33:24,800 --> 00:33:27,720 - Then you're anybody's son. -Stop it now. 602 00:33:27,800 --> 00:33:30,200 Listen up. Look now. What has happened? 603 00:33:30,280 --> 00:33:33,720 -What would Richard think? -He's not here anymore. 604 00:33:33,800 --> 00:33:35,680 Do you have to hoke it? There is no tail. 605 00:33:35,760 --> 00:33:38,200 They're really leaving. They ran away. 606 00:33:38,280 --> 00:33:39,600 Oh damn. 607 00:33:39,680 --> 00:33:42,080 -Helena! - No, Olivia! 608 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Great. Now we both lose. 609 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Shit! 610 00:33:48,920 --> 00:33:50,520 Olivia. 611 00:33:58,320 --> 00:34:00,280 -Hello, Rebecca's office. -Hello. 612 00:34:00,360 --> 00:34:03,000 -Hello. - Read here. 613 00:34:03,080 --> 00:34:04,280 Yes, hey. 614 00:34:04,360 --> 00:34:06,440 -How are you? - All right, thank you. 615 00:34:06,520 --> 00:34:07,920 - I'm fine. -Good. 616 00:34:08,000 --> 00:34:11,720 - Have you watched that thing yet? -I am. 617 00:34:11,800 --> 00:34:15,000 -If you are, maybe we could meet? -Yeah. 618 00:34:15,080 --> 00:34:16,480 Go for coffee or something? 619 00:34:16,560 --> 00:34:19,800 That would be great. When did you think? 620 00:34:19,880 --> 00:34:21,800 For example now? 621 00:34:29,920 --> 00:34:31,560 -Dan. -So? 622 00:34:31,640 --> 00:34:34,800 Taron called to apologize. He can't make it today. 623 00:34:34,880 --> 00:34:36,360 Right. Clear. Thanks. 624 00:34:38,400 --> 00:34:40,360 -Listen. From yesterday. -So. 625 00:34:40,440 --> 00:34:43,320 Sorry. I didn't want to put you in a bad light. 626 00:34:43,400 --> 00:34:44,880 -Really? -Of course not. 627 00:34:44,960 --> 00:34:46,400 I sit here every day. 628 00:34:46,480 --> 00:34:48,520 -What should be done? - I understand. 629 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Reputation is just everything, which is important in this field. 630 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 It can be lost quickly. 631 00:34:53,360 --> 00:34:56,400 Maybe if you came to see the play, you would understand. 632 00:34:56,480 --> 00:34:59,560 -I would, except I'm meeting Taron... -And you won't meet. 633 00:34:59,640 --> 00:35:01,120 I don't even meet. 634 00:35:05,800 --> 00:35:08,440 -I really enjoyed reading it. -Right. 635 00:35:08,520 --> 00:35:12,520 I couldn't tell about the dialogue, whether it was yours or the book's, which is great. 636 00:35:12,600 --> 00:35:16,440 In Eight Days, that book, 637 00:35:16,520 --> 00:35:19,080 she has such a clear voice. 638 00:35:19,160 --> 00:35:21,160 And specifically a woman's voice. 639 00:35:21,200 --> 00:35:22,560 Shall we go for a drink? 640 00:35:31,840 --> 00:35:32,640 Sorry. 641 00:35:32,760 --> 00:35:34,520 Somewhere over there. 642 00:37:41,080 --> 00:37:43,000 -Hello. -Hello. 643 00:37:43,800 --> 00:37:46,040 -Are you OK? -Yeah. Thank you. 644 00:37:47,040 --> 00:37:48,560 You should go home. 645 00:37:48,640 --> 00:37:51,680 What exactly did you think he was going to do? 646 00:37:54,160 --> 00:37:58,040 “Try to do the right thing, darling. Don't worry about the nonsense. 647 00:37:58,120 --> 00:37:59,840 "Keep going." 648 00:38:00,960 --> 00:38:03,960 -See you tomorrow. -See you tomorrow. All right. 649 00:38:09,040 --> 00:38:11,400 I didn't know I wouldn't see him again. 650 00:38:12,440 --> 00:38:14,640 I would never hear his voice. 651 00:38:15,560 --> 00:38:17,960 I would never see his form at night. 652 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 In the morning before he wakes up. 653 00:38:22,280 --> 00:38:24,760 If I had known I wouldn't have let him go. 654 00:38:25,880 --> 00:38:27,160 But I didn't know. 655 00:38:27,280 --> 00:38:28,560 I didn't know. 656 00:38:30,880 --> 00:38:32,800 So we said goodbye. 657 00:38:32,880 --> 00:38:35,000 He went out in the morning, 658 00:38:36,080 --> 00:38:39,320 and I closed the door behind him. 659 00:38:51,960 --> 00:38:54,040 You were absolutely amazing! 660 00:40:15,080 --> 00:40:16,960 Good morning. 661 00:40:17,040 --> 00:40:18,200 Hello. 662 00:40:18,880 --> 00:40:20,120 how are you 663 00:40:22,680 --> 00:40:26,280 -I woke up, I made you a cup of tea. - Great. Thanks. 664 00:40:27,160 --> 00:40:30,000 I'm actually late. I have to go. 665 00:40:30,080 --> 00:40:31,800 What time do you have? 666 00:40:34,680 --> 00:40:36,960 Wait, damn, no. I have too. 667 00:40:40,200 --> 00:40:43,480 Clear. Keys. 668 00:40:43,560 --> 00:40:45,320 - I guess that's mine. -What? 669 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 Shirt. 670 00:40:47,160 --> 00:40:49,360 -Deuce. I'm sorry. -No problem. 671 00:40:49,440 --> 00:40:50,640 -Here. -Thanks. 672 00:41:28,040 --> 00:41:31,360 All good. Everything will be fine. 673 00:41:31,440 --> 00:41:32,800 So. 674 00:41:39,360 --> 00:41:41,080 -Good morning. -Hello. 675 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 -How are you? - All right. 676 00:41:43,480 --> 00:41:45,640 - Hello, Julia. -Yes. Thanks. 677 00:41:45,680 --> 00:41:47,320 - Hello, Julia. -Yes. 678 00:41:47,400 --> 00:41:50,120 Is our son really coming? - Will come. 679 00:41:50,160 --> 00:41:51,600 I got a text message. 680 00:41:53,040 --> 00:41:55,280 Clear. Well... 681 00:42:00,480 --> 00:42:03,080 -Before we go inside. -So? 682 00:42:03,160 --> 00:42:04,800 I'm sorry. 683 00:42:04,880 --> 00:42:07,840 From yesterday. I said things which i didn't mean 684 00:42:07,920 --> 00:42:11,160 -and I wish I hadn't said them. -So do I. 685 00:42:11,280 --> 00:42:14,480 It's just been a weird time. 686 00:42:15,080 --> 00:42:19,200 -I wish this hadn't happened. -So. 687 00:42:30,520 --> 00:42:34,080 hi how are you Do you want a supplement? 688 00:42:38,480 --> 00:42:40,600 Hello. Do you want another one? 689 00:42:53,520 --> 00:42:55,200 Last night was wonderful. 690 00:42:55,320 --> 00:42:57,920 -You were amazing. - You don't have to... 691 00:42:58,000 --> 00:42:59,760 I watch a lot of plays. 692 00:42:59,840 --> 00:43:02,480 I can't remember the last time I felt that way. 693 00:43:02,560 --> 00:43:04,000 Very friendly. 694 00:43:04,080 --> 00:43:07,000 It's not friendly. I'm an agent. I'm not nice. 695 00:43:07,080 --> 00:43:09,640 I walk past you every day. 696 00:43:09,680 --> 00:43:12,280 - I can't believe it. - I tried to tell you. 697 00:43:14,480 --> 00:43:16,640 I thought, 698 00:43:16,760 --> 00:43:21,040 that maybe I just should take you on as a customer. 699 00:43:21,120 --> 00:43:23,960 -So. -I'm serious. What would you think of that? 700 00:43:24,040 --> 00:43:26,160 It's up to you. 701 00:43:26,200 --> 00:43:29,640 Maybe it would seem a little strange at first, I don't know. 702 00:43:29,680 --> 00:43:31,280 It could be fun. 703 00:43:41,600 --> 00:43:44,640 -Where the hell is Simon Gould? - I don't know. 704 00:43:44,720 --> 00:43:45,920 Typical. 705 00:43:46,000 --> 00:43:49,080 - I don't think I can wait any longer. - I'll do it. 706 00:43:49,160 --> 00:43:51,440 -What? - I was never allowed to give that speech. 707 00:43:51,520 --> 00:43:54,000 which I wrote for the award ceremony. 708 00:43:54,080 --> 00:43:55,280 I'm keeping it now. 709 00:44:06,320 --> 00:44:09,640 -All. Sorry. Can we... -Can we shut up? 710 00:44:09,720 --> 00:44:11,040 -Sorry. -Sorry. 711 00:44:11,120 --> 00:44:13,400 All. Thanks. 712 00:44:13,480 --> 00:44:14,680 Thank you, Julia. 713 00:44:14,760 --> 00:44:17,280 All right, I'm not going to make a speech. 714 00:44:17,360 --> 00:44:20,720 I just wanted to thank you all, that you came 715 00:44:20,800 --> 00:44:24,280 I can't describe how important to me 716 00:44:24,360 --> 00:44:28,640 and for all of us is to see you here today. 717 00:44:29,920 --> 00:44:32,640 Dad would have really liked this. 718 00:44:32,720 --> 00:44:35,160 It's hard to believe he's not here. 719 00:44:35,240 --> 00:44:36,960 He would have been in his element. 720 00:44:37,040 --> 00:44:39,920 As I said, I'm not going to make a speech, 721 00:44:40,000 --> 00:44:42,200 but fortunately I know one who will. 722 00:44:43,240 --> 00:44:45,040 I'm sorry, I'm terribly sorry. 723 00:44:45,120 --> 00:44:48,160 Sorry, I'm sorry, thank you. 724 00:44:48,240 --> 00:44:50,880 Hello. Thanks. Sorry. 725 00:44:52,280 --> 00:44:54,320 Sorry, Jonathan. 726 00:44:55,200 --> 00:44:57,240 Bus number 19. 727 00:45:01,080 --> 00:45:02,320 Bye. 728 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 My name is Simon Gould. 729 00:45:22,280 --> 00:45:23,440 I met Richard... 730 00:45:30,920 --> 00:45:32,280 I met Richard... 731 00:45:43,400 --> 00:45:44,320 I'm sorry. 732 00:45:48,320 --> 00:45:49,640 The thing is that... 733 00:45:52,320 --> 00:45:57,640 I'm just so sorry. 734 00:46:44,960 --> 00:46:48,560 Chekhov's thing is, that the narration is really fun. 735 00:46:48,640 --> 00:46:52,080 How tragic your life seems, 736 00:46:52,160 --> 00:46:54,480 eventually it will be fun. 737 00:46:54,560 --> 00:46:56,800 -Yes, absolutely. - Yeah... 738 00:46:56,880 --> 00:46:58,080 -Hey. -Hello. 739 00:46:58,160 --> 00:47:01,400 -Would you call us for a moment? -Sure. 740 00:47:01,480 --> 00:47:05,040 Thank you for coming. It means a lot considering the circumstances. 741 00:47:05,120 --> 00:47:07,360 - I couldn't help but come. -Of course. 742 00:47:07,440 --> 00:47:09,160 -Despite everything. -So. 743 00:47:09,240 --> 00:47:12,160 This is not quite perfect timing for this, 744 00:47:12,240 --> 00:47:15,320 but FYI I talked to Danny's crew 745 00:47:15,400 --> 00:47:17,240 and with the studio last night. 746 00:47:17,320 --> 00:47:19,520 - In the evening? - It was late. 747 00:47:19,600 --> 00:47:22,320 I wasn't in the mood to talk, 748 00:47:22,400 --> 00:47:25,360 I don't know if it helped... But I said: 749 00:47:25,440 --> 00:47:29,720 "You either get both or neither we will customer your film." 750 00:47:29,800 --> 00:47:31,280 -Both? How? -So. 751 00:47:31,360 --> 00:47:34,360 What if Virginia Hill's opponent would be a woman. 752 00:47:34,440 --> 00:47:36,720 -What, so... -Jenny Rosselli. 753 00:47:36,800 --> 00:47:38,840 We can work on it. 754 00:47:38,920 --> 00:47:41,200 -Are you serious? - Gender change. 755 00:47:41,280 --> 00:47:44,160 It's a calculated risk. 756 00:47:44,240 --> 00:47:47,280 I'm surprised that they hadn't already done it. 757 00:47:47,360 --> 00:47:51,480 This morning's emails indicated, that it fits. 758 00:47:51,560 --> 00:47:53,840 -What? -You're serious. 759 00:47:53,920 --> 00:47:56,840 They didn't want to lose either of you. 760 00:47:56,920 --> 00:48:00,560 -How did you manage that? -I tried to do the right thing and move on. 761 00:48:00,640 --> 00:48:03,880 Looks like we are invented The Godmother. 762 00:48:03,960 --> 00:48:05,600 If you are interested. 763 00:48:07,240 --> 00:48:10,200 -So who plays Virginia? -So. 764 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 What? 765 00:48:16,080 --> 00:48:18,960 I'm not going back to my desk after this. 766 00:48:19,040 --> 00:48:22,800 I go straight to Soho and I literally drink myself to death. 767 00:48:22,880 --> 00:48:25,200 -Are you coming? - I'll ask Rebecca. 768 00:48:25,280 --> 00:48:26,720 He is ahead of us. 769 00:48:28,720 --> 00:48:31,800 Thanks Ollie. Great. 770 00:48:31,880 --> 00:48:33,160 You. 771 00:48:34,200 --> 00:48:35,760 -Thanks. -Yes. 772 00:48:35,840 --> 00:48:38,920 -Charlotte. You haven't met Misha, have you? - I don't. 773 00:48:39,000 --> 00:48:41,280 -No. -Misha is Rebecca's new assistant. 774 00:48:41,360 --> 00:48:42,400 -Right. -Yes, bye. 775 00:48:42,480 --> 00:48:44,520 - Very nice to meet you. -Likewise. 776 00:48:44,600 --> 00:48:46,480 - And cheers. -So. 777 00:48:46,560 --> 00:48:48,360 Yeah, good. 778 00:48:49,400 --> 00:48:50,720 -Creator! - Luke. 779 00:48:51,760 --> 00:48:54,080 -Luke, come here. -Charlotte. 780 00:48:55,880 --> 00:48:58,720 Hey, mom. Hello, everyone. 781 00:48:59,120 --> 00:49:00,120 Hello! 782 00:49:04,280 --> 00:49:06,440 Do you two know each other? 783 00:50:03,480 --> 00:50:05,480 Subtitles: Jonna Lehtinen 784 00:50:05,560 --> 00:50:07,560 Creative inspector Pirkka Valkama